谒金门·帘漏滴

译文及注释

译文
窗帘外的滴漏在滴答作响，这声音竟悄悄传来春天将要逝去的消息。带着雨水的牡丹花，被打得分外娇弱、毫无生机力气，黄鹂鸟也在发愁，担心自己的羽毛被雨水打湿。
人们都争着观赏洛阳城的春日美景，反倒忘了远处那片与天际相连的青草有多碧绿。南江边的绿水泛起波纹，友人的船桨正急切地划动，准备离去，沙滩上，有人久久伫立着，目送那艘远去的船。

注释
漏滴：漏壶滴下的水点。
春归：春去；春尽。
南浦：泛指面南的水边。

简析

　　《谒金门·帘漏滴》是一首抒写暮春怀人之情的词篇。词的上片写暮春景色。牡丹带雨，黄鹂含愁，春将归去；下片抒写怀人之情。眼前春色，使人忘却了连天草碧。南浦桨急，伫立沙头，情思无限。本词融情于景，情景交融，曲折含蓄，婉媚新倩，精巧工丽，确是一首美妙的短歌。