敬亭山图

杨荣〔明代〕

宣州城北敬亭山，长日孤云自往还。
两水秀分双练白，九华青锁一眉弯。
林间竹韵鸾凰语，石上苔纹虎豹斑。
五马已知从此出，锦衣光彩照亲颜。

完善

题诗写山敬亭山

译文及注释

译文
宣州城的北面便是敬亭山，漫长的日子里，唯有孤独的云朵，在山间来来往往。
两条江水分流而下，如两条洁白的丝绸般分明；远处的九华山被青色笼罩，山形蜿蜒，恰似一弯黛眉。
林间竹子随风轻响，那声音仿佛鸾鸟凤凰在婉转啼鸣；山石上的青苔纹路交错，像极了虎豹身上的斑斓斑纹。
人们早已知道，贤能的官员会从这片土地走出；他日身着华丽的官服，光彩照人，定能让亲人增光。

注释
九华：山名。在今安徽省青阳县。旧称九子山。因有九峰如莲花，故改为今名。
鸾凰：鸾与凤。皆瑞鸟名。

展开阅读全文

简析

　　《敬亭山图》以笔墨勾勒敬亭山的灵秀与意趣。开篇 “孤云自往还” 先衬出山间清幽之态，继而用 “双练白” 喻两水、“一眉弯” 状九华，又以 “鸾凰语” 拟竹韵、“虎豹斑” 摹苔纹，妙喻迭出，让山水草木皆具生动意态。末句转至人事，“五马”“锦衣” 暗写有人自此处得志荣归，将山水之美与亲族荣光相牵，既显敬亭山的钟灵毓秀，又藏俗世温情，全诗景中含情，意趣饱满。

完善

杨荣

453篇诗文

（1371—1440）明福建建安人，字勉仁，初名子荣。建文二年进士。授编修。成祖即位，入文渊阁，令更名荣。多次从成祖北巡及出塞，凡宣诏出令，及旗志符验，必得荣奏乃发。累官文渊阁大学士。永乐二十二年之役，抵达兰纳穆尔河，不见敌，议进止，惟荣与金幼孜言宜班师。帝从之。中途，帝卒。荣与幼孜以去京师远，秘不发丧。仁宗即位，累进谨身殿大学士，工部尚书。宣德元年，汉王朱高煦反，荣首请帝亲征。加少傅。正统三年进少师。荣历事四朝，谋而能断。与杨士奇、杨溥同辅政，并称三杨。卒谥文敏。有《后北征记》、《文敏集》。