红绣鞋·西湖雨

张可久〔元代〕

删抹了东坡诗句，糊涂了西子妆梳，山色空濛水模糊。行云神女梦，泼墨范宽图，挂黑龙天外雨。

完善

元曲三百首西湖写景

译文及注释

译文
我涂改了东坡居士的诗句，也弄脏了西施的妆容，眼前的山色空蒙，水面也变得模糊不清。像是梦中行云缥缈的神女，又像是范宽笔下泼墨的山水画，而那黑龙般的暴雨，则如同悬挂在天外的瀑布。

注释
空濛：迷濛，迷茫。

完善

张可久

252篇诗文

187条名句

张可久（约1270年～约1350年），字小山（《录鬼簿》）；一说名伯远，字可久，号小山（《尧山堂外纪》）；一说名可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞州区）人，元朝著名散曲家、剧作家，与乔吉并称“双璧”，与张养浩合为“二张”。现存小令800余首，为元曲作家最多者，数量之冠。他仕途失意，诗酒消磨，徜徉山水，作品大多记游怀古、赠答唱和。擅长写景状物，刻意于炼字断句。讲求对仗协律，使他的作品形成了一种清丽典雅的风格。