梦梁录·节选

　　日月梭飞，转盼重九。盖九为阳数，其日与月并应，故号曰“重阳”。是日孟嘉登龙山落帽，渊明向东篱赏菊，正是故事。今世人以菊花、茱萸浮于酒，饮之。

译文及注释

译文
　　时光飞逝，转眼就到了九月初九。因为九是阳数，这一天的日数和月数都是九，所以称为“重阳”。这一天有孟嘉登龙山宴饮帽子被风吹落的典故，也有陶渊明在东篱下赏菊的故事，都是传统的佳话。现在的人们把菊花和茱萸放在酒里，一起饮用。

注释
阳数：古人以单数为阳，双数为阴。
孟嘉：东晋人。

　　这篇文章融合历史典故与民俗风情，展现重阳节的文化内涵。开篇“日月梭飞”点出时光流转，引出节日；“九为阳数”阐释名称由来。孟嘉落帽、渊明赏菊的典故，赋予节日历史厚重感；而“菊花、茱萸浮于酒”的习俗，则形成古今呼应，生动呈现了重阳节的文化传承。

猜您喜欢

梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。
此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。

陈同父自东阳来过余，留十日。与之同游鹅湖，且会朱晦庵于紫溪，不至，飘然东归。既别之明日，余意中殊恋恋，复欲追路。至鹭鹚林，则雪深泥滑，不得前矣。独饮方村，怅然久之，颇恨挽留之不遂也。夜半投宿吴氏泉湖四望楼，闻邻笛悲甚，为赋《贺新郎》以见意。又五日，同父书来索词，心所同然者如此，可发千里一笑。

把酒长亭说。看渊明、风流酷似，卧龙诸葛。何处飞来林间鹊，蹙踏松梢微雪。要破帽多添华发。剩水残山无态度，被疏梅料理成风月。两三雁，也萧瑟。
佳人重约还轻别。怅清江、天寒不渡，水深冰合。路断车轮生四角，此地行人销骨。问谁使、君来愁绝？铸就而今相思错，料当初、费尽人间铁。长夜笛，莫吹裂。

摇首出红尘，醒醉更无时节。活计绿蓑青笠，惯披霜冲雪。
晚来风定钓丝闲，上下是新月。千里水天一色，看孤鸿明灭。