玉阶怨

紫藤拂花树，黄鸟度青枝。
思君一叹息，苦泪应言垂。

译文及注释

译文
紫藤拂过盛开的花树，黄鸟飞过青青的枝条。
想念你时一声叹息，苦涩泪水纷纷垂落。

注释
紫藤：木名。蔓生木本，茎缠绕他物，花紫色蝶形，可供观赏。
黄鸟：鸟名。黄鸟又名黄莺、金衣公子、黑枕黄鹂，是一种候鸟。

　　此诗前两句以 “紫藤”“黄鸟” 勾勒生机盎然的春日图景；后两句陡然转入愁思，一声叹息间苦泪双流，将思念的沉重与煎熬直白托出。诗人以乐景衬哀情，用自然景物的鲜活反衬内心的孤寂，景越明丽情越凄婉，短短四句便将思念至深、愁绪难抑的心境层层递进地展现，质朴语言中见深情涌动。

虞炎（？—约499），会稽（今浙江绍兴）人。齐高帝时，曾为散骑常侍。齐武帝时，以文学为文惠太子萧长懋所赏，官至骁骑将军。曾与谢朓、王融等唱和，又曾为鲍照编集。《隋书》卷三十五《经籍志四》著录有集七卷，已散佚。其事略见《南史》卷四十八《陆厥传》及卷四《齐高帝本纪》。

猜您喜欢

残灯犹未灭，将尽更扬辉。
惟余一两焰，才得解罗衣。

　　试望平原，蔓草萦骨，拱木敛魂。人生到此，天道宁论？于是仆本恨人，心惊不已。直念古者，伏恨而死。

　　至如秦帝按剑，诸侯西驰。削平天下，同文共规，华山为城，紫渊为池。雄图既溢，武力未毕。方架鼋鼍以为梁，巡海右以送日。一旦魂断，宫车晚出。

　　若乃赵王既虏，迁于房陵。薄暮心动，昧旦神兴。别艳姬与美女，丧金舆及玉乘。置酒欲饮，悲来填膺。千秋万岁，为怨难胜。

　　至如李君降北，名辱身冤。拔剑击柱，吊影惭魂。情往上郡，心留雁门。裂帛系书，誓还汉恩。朝露溘至，握手何言？

　　若夫明妃去时，仰天太息。紫台稍远，关山无极。摇风忽起，白日西匿。陇雁少飞，代云寡色。望君王兮何期？终芜绝兮异域。

　　至乃敬通见抵，罢归田里。闭关却扫，塞门不仕。左对孺人，顾弄稚子。脱略公卿，跌宕文史。赍志没地，长怀无已。

　　及夫中散下狱，神气激扬。浊醪夕引，素琴晨张。秋日萧索，浮云无光。郁青霞之奇意，入修夜之不旸。

　　或有孤臣危涕，孽子坠心。迁客海上，流戍陇阴，此人但闻悲风汩起，血下沾衿。亦复含酸茹叹，销落湮沉。

　　若乃骑叠迹，车屯轨，黄尘匝地，歌吹四起。无不烟断火绝，闭骨泉里。

　　已矣哉！春草暮兮秋风惊，秋风罢兮春草生。绮罗毕兮池馆尽，琴瑟灭兮丘垄平。自古皆有死，莫不饮恨而吞声。

端木生河侧，因病遂成妍。
朝将云髻别，夜与蛾眉连。