庆清朝慢·踏青

译文及注释

译文
春神东君吩咐大地回春，细雨如酥，寒冰化水。又是谁用轻暖赶走了尚未散尽的寒意？还是穿上那双绣着双鸾的绣花鞋，一起结伴去野外踏青吧。烟雾迷蒙的郊野中，所见美景都在若有若无之间。
天气一会儿晴，一会儿阴，晴晴阴阴交错变换。撩动花儿，拨弄柳丝，争着抢着向前。一不小心踩进泥淖里，泥浆把罗袜染得斑斑点点，惹得姑娘们眉头紧锁，恰是那乖巧的春风，收尽满川翠绿，都吹到她们的眉毛上。

注释
庆清朝慢：王观创调。一作《庆清朝》。双调九十七字，平韵格。
东君：司春之神。古亦称太阳为东君。
轻暖：微暖。
小双鸾：鞋面所绣之双鸾图案。

展开阅读全文

简析

　　《庆清朝慢·踏青》是一首咏踏青的词篇。此词以工丽、尖新的笔触，从春日里天气的变化和姑娘们的踏青活动两方面入手来描绘春景，将两者和谐地组合成一幅风流楚楚、生意盎然的春景图。全词在铺叙与描写的技巧、手法上继承和发展了柳永的艺术表现方法，而在内容上又富有生活气息，读来令人耳目一新。

赏析

　　这首词以踏青为题材，用工丽新巧的笔触，从春日天气变化和姑娘们踏青活动两方面描绘春景，将两者和谐地融为一体，构成一幅楚楚动人、生机盎然的春景图。王观词作内容虽不算丰厚，境界也不算开阔，未脱传统格调，但构思新颖，语言俏丽，在艺术上自有其特色。

　　开篇两句打破一般春词套路，另辟蹊径，写出初春时节不易察觉的自然变化——雨化为酥，冰融为水。韩愈有“天街小雨润如酥”之句，“如酥”正是早春雨的特色，此处更进一层说“调雨为酥”，与“催冰做水”一道，突出春神化育万物的本领，用“东君分付”四字将大自然的运行生动地呈现出来。有了春水的滋润，大地将焕发生机，百花争艳的日子终将到来，浓浓的春意尽

展开阅读全文