南歌子·驿路侵斜月

译文及注释

译文
将近黎明时分，穿过山间驿路，踏过溪上板桥，只见斜月西隐，寒霜满地。行过乱山深处，只见在那野人篱落旁，一枝盛开的金菊，赫然点缀在残菊丛中，耀人眼目，好像在提醒人们重阳佳节已至。
夜投旅舍，孤寂难眠，寒夜的更声阵阵传来，让人更感长夜难捱。平时总听说江南山水奇绝，风光秀美，今日踏上了江南的土地，却丝毫唤不起心中的激情，心里所想的却是那正被金人铁蹄蹂躏的故乡，有家难归的满腔悲凉油然而生。

注释
元：同“原”。
寒更：寒夜的更声。
江左：江东，这里泛指江南地区。

展开阅读全文

创作背景

　　北宋靖康二年（1127年）北宋灭亡，北宋灭亡之后，吕本中和宋朝大批官员文人一样被迫避乱南渡。羁旅途中适逢重阳佳节，词人的心头顿时涌上复杂的感受，于是写下这首词。

简析

　　《南歌子·驿路侵斜月》是一篇即景抒感之作。词的上片描写途中所见，通过对沿途风景的描写，表达了词人内心深厚的情感；下片抒发怀念中原故土之情，将内心的凄凉之情表达得淋漓尽致。全词意境凄清、情景交融，格调却清新流利，具有其特殊的时代触知，有别于一般的羁旅行役之作。

赏析

　　这是一首描写旅途风光景物与感受的小令。词人作此词时不但有一个时令背景（重阳佳节），而且有一个特殊的历史背景（北宋灭亡后词人南渡，流落江南）。正是这个特殊的历史背景，使这首词具有和一般的羁旅之作不同的特点。

　　上片为旅途即景。开头两句，写早行时沿途的风景。天上还挂着斜月，就动身上路了。驿路上映照着斜月的寒光溪桥上尚凝结着一层晓霜。两句中写词人自己动作的词只一“度”字，但第一句写斜月映路，实际上已经暗含人的早行。两句意境接近温庭筠诗句“鸡声茅店月，人迹板桥霜”的意境，但温诗前面直接点出“客行悲故乡”，吕词则情含景中，只于“驿路”、“晓霜”中稍透羁旅之意。此外“晓霜”兼点

展开阅读全文