次元明韵寄子由

黄庭坚〔宋代〕

半世交亲随逝水，几人图画入凌烟？
春风春雨花经眼，江北江南水拍天。
欲解铜章行问道，定知石友许忘年。
脊令各有思归恨，日月相催雪满颠。

完善

春天相思友情

译文及注释

译文
半世交往，亲密的情谊像流水般地过去；这世上又有几人能建功立业，将画像载入凌烟阁呢？
春风吹拂，春雨洒落，盛开的花儿在眼前掠过；长江南北，江水汹涌，只见到波浪拍天。
我想解下县令的铜印，去追寻人生的真谛；想来你这位志同道合的金石之交定会同意我的要求。
我们都深深地思念着自己的兄长，但欲归不得；时光匆匆相催，不知不觉间，彼此都已白发满头。

注释
元明：黄庭坚的哥哥黄大临的字。
子由：苏轼的弟弟苏辙的字。元明有诗寄与在筠州（今江西高安悬）监盐酒税的子由，庭坚依其用韵次第同作。
交亲：指相互亲近，友好交往。

展开阅读全文

创作背景

　　这首诗是元丰四年（1081年）黄庭坚知吉州太和县（今江西泰和）时所作，年三十七岁。这时苏辙（子由）贬官在筠州（治所在今江西高安）监盐酒税。黄庭坚兄黄元明（名大临）寄给子由的诗，起二句说：“钟鼎功名淹管库，朝廷翰墨写风烟。”黄庭坚次韵作此诗寄子由。

参考资料：完善

1、《宋诗鉴赏辞典》，上海辞书出版社，1987年版，第598-599页

简析

　　《次元明韵寄子由》是一首七言律诗。诗的首联感慨时光如逝水，功业难成；颔联描写春天景物，花开江涨，而怀远之情见于言外，如作画之着色；颈联叙写怀抱，以虚词领句，以作转折；尾联又转笔感叹兄弟之思，欲归而不得，只好听任时光流转，催生白发而已。这首诗写景时流丽绵密，议论时疏朗有致，轻重虚实，对比分明，一直被人当作律诗的样板。

完善

赏析

　　这首诗的首联便采用对仗，打破律诗常见格式，可见效仿杜甫《登高》这类诗作的痕迹。首句平淡起笔，感慨岁月如流水般逝去，笔调舒展坦荡；次句以问句展开，疑惑友人之中，有几人能建功立业、将画像绘入凌烟阁？问句语气自然，虽隐约透出些许不平，却无剑拔弩张的直白刻薄。两句虽为对偶，却属流水对，语气连贯流畅，既工整匀称又不显呆板，这般对仗正是黄庭坚的擅长之处。

　　“春风春雨” 两句是传世名联，对偶上改用当句对，语句灵动轻快。诗意上，由上联 “半生亲友，几人能实现功名” 的感慨，延伸到对友人聚散无常、相见无期的怅惘。表达上仅具体描绘春景：春日来临，满眼春雨春花，遥望江北江南，春水泛波、浪涛

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。