译文
在这地方有一块孤零零的巨石,没人知道它已经存在了多少年。
巨石的根部浸含着彭泽水域的浪涛,顶部仿佛伸进了香炉山的烟雾之中。
它的崖壁天然形成两只飞鸟翅膀的模样,山峰的形态却像一朵绽放的荷花。
不知这块石头曾在何时从东武之地而来,如今它静静坐落在这里,镇守着蠡川。
注释
中原:汉民族居住地域之中心。广义指黄河流域,狭义指河南省一带。
地理:指地理结构、地貌形成。
彭泽:江西省极北一县,濒临长江。此处借指彭泽县南之鄱阳湖。
香炉:香炉峰在庐山,共有四座,此处专指山南秀峰附近之南香炉峰。
《咏孤石》是一首五言律诗,此诗既有雄伟磅礴的气势、又有凝炼隽永的韵味,用明快流利的节奏、形象生动的比喻、准确精炼的语言、错落有致的背景,形容出一座石峰的瑰丽英姿。全诗清新明朗、玲珑剔透,展现了自然界造物的神奇与壮美。
周处年少时,凶强侠气,为乡里所患。又义兴水中有蛟,山中有邅迹虎,并皆暴犯百姓,义兴人谓为三横,而处尤剧。或说处杀虎斩蛟,实冀三横唯余其一。处即刺杀虎,又入水击蛟,蛟或浮或没,行数十里,处与之俱。经三日三夜,乡里皆谓已死,更相庆,竟杀蛟而出。闻里人相庆,始知为人情所患,有自改意。乃自吴寻二陆,平原不在,正见清河,具以情告,并云:“欲自修改,而年已蹉跎,终无所成。”清河曰:“古人贵朝闻夕死,况君前途尚可。且人患志之不立,亦何忧令名不彰邪?”处遂改励,终为忠臣孝子。
戴渊少时,游侠不治行检,尝在江、淮间攻掠商旅。陆机赴假还洛,辎重甚盛。渊使少年掠劫,渊在岸上,据胡床,指麾左右,皆得其宜。渊既神姿峰颖,虽处鄙事,神气犹异。机于船屋上遥谓之曰:“卿才如此,亦复作劫邪?”渊便泣涕,投剑归机,辞厉非常。机弥重之,定交,作笔荐焉。过江,仕至征西将军。

下载PDF
查看PDF效果