满庭芳·归去来兮

苏轼〔宋代〕

余谪居黄州五年，将赴临汝，作《满庭芳》一篇别黄人。既至南都，蒙恩放归阳羡，复作一篇。

归去来兮，清溪无底，上有千仞嵯峨。画楼东畔，天远夕阳多。老去君恩未报，空回首、弹铗悲歌。船头转，长风万里，归马驻平坡。
无何。何处有，银潢尽处，天女停梭。问何事人间，久戏风波。顾谓同来稚子，应烂汝、腰下长柯。青衫破，群仙笑我，千缕挂烟蓑。

完善

抒情想象感慨

译文及注释

译文
我在黄州谪居五年，即将前往临汝时，曾作《满庭芳》一词，向黄州的父老乡亲告别。抵达南都后，承蒙皇上恩典，准许我返回阳羡定居，便再作了这一篇词作。

回到阳羡故土，脚下是清澈见底的深溪，身旁是高耸入云的青山。即将西沉的夕阳，把住宅东边的遥远天际染得通红。如今我已年过半百，却还没能报答皇上的恩情。回首过往种种，忍不住悲歌慨叹，抚剑抒怀。调转船头，借着长风劈开万里波涛，船行速度快得如同奔马冲下斜坡。
那虚无缥缈的仙境究竟在何处？我一路追寻到银河尽头，织女停下手中的梭子，埋怨道：“你为何不顾狂风巨浪的凶险，长久在人间流连嬉戏？”我转头又问同行的童子：“你腰间挂着

展开阅读全文

创作背景

　　宋神宗元丰七年（1084），因“乌台诗案”而谪居黄州达五年之久的苏轼，接到了量移汝州（今河南临汝）安置的命令。邻里友人纷纷相送，苏轼作此词以示告别。

参考资料：完善

1、王思宇·苏轼精品词赏析集：巴蜀书社，1996

2、朱靖华·苏东坡黄州名篇赏析：华中师范大学出版社，2010

简析

　　这首词用散文式的句子和俚俗的语言，真切的表现了词人对黄州的依恋之情。词的上片抒写对蜀中故里的思念和对黄州邻里父老的惜别之情，下片进一步将宦途失意之怀与留恋黄州之意对写，突出其达观豪放的性格。这首词情致温厚、属辞雅逸，意象鲜明、宛转含蓄，留恋之情充溢字里行间。

完善

赏析

　　这首《满庭芳》是苏轼谪居黄州五年后，蒙宋神宗恩典获准返回阳羡定居时所作，既藏着归乡的喜悦与对君恩的感念，更交织着宦海沉浮的倦怠与夙志难酬的深沉怅惘，全词含蓄蕴藉、慷慨悲凉，以浪漫奇幻的想象赋予情感强烈的艺术感染力。

　　苏轼对返回阳羡早有心向往之，二十余岁便萌生卜居此地的念头，此前更曾在词中写下“买田阳羡吾将老，从来只为溪山好”的期许。如今“蒙恩放归”，得偿多年心愿，他自然满心欣慰，词的上阕便先铺展这份喜悦——阳羡的清溪水、高山峦，夕阳染红天际的景致，搭配“乘长风破万里浪”的豪迈笔触，既写归乡的急切与畅快，也暗含对神宗皇帝的感激之情。但这份喜悦并未全然纯粹，“年已半百，君

苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。