永定寺喜辟强夜至

译文及注释

译文
你有庆新岁的乐事可去，偏在苦寒时回到这里。
夜里穿过竹林寻找这间寺，在山路中行走衣服上落满了雪。
我那个深炉灶正在烧着柴火，你来到空寂的书斋一齐掩上门扉。
我与你还准备对坐畅饮一杯，不谈论那些不顺遂的事情。

注释
新岁：新年。
掩扉：关门。

简析

　　《永定寺喜辟强夜至》是一首五言古诗。此诗先说对方在苦寒中归来，点明时令，奠定凄清的情感基调；接着形容对方雪夜寻寺，满身风雪；而后笔锋一转，展现了山寺内的温馨场景；最后说诗人与友人举杯相对，暂且在畅饮中忘却俗世，不谈论那些烦心事。全诗语言质朴，意境空灵，萦绕着对世事多艰的淡淡伤感，又体现出两人间深厚的情谊。